Reportages
Op 7 oktober 2017 was het vijf jaar geleden dat Ivo Michiels overleed. Lars Bernaerts en Sigrid Bouset vroegen aan acht auteurs en aan zijn echtgenote om hun geliefde auteur sprekend in leven te houden.
Op zondag 8 oktober om 11 u. werd dit huldenummer van DW B ...
Tsjechië
Tomáš Zmeškal studied English language and literature, works as writer, translator and professor in Prague. His debut novel, Milostný dopis klínovým písmem (Love letter in Cuneiform Script), published in autumn 2008, was an immediate success. The book is an unusal kind of love story with a broad historical sweep, covering the post-war period to the 1990s, and has a very innovative stylistic approach. After almost unbelievably positive reviews it sold out at once and went into a second edition. For this novel he was shortlisted for the Magnesia Litera Prize 2009, and the same year he was awarded the prestigious Josef Škvorecký Award. His second book, Životopis černobílého jehněte (The Biography of the Black and White Lamb), was published in October 2009 and deals with the life of mixed race twins, growing up in (then) Czechoslovakia under Communist era from the 1960s till the 1990s. The novel deals with the painful times of Communism and with the particular Czech responses to the communist morality and “multiculturalism”. The book divided the Czech critical community; the critical responses mirror the Czech views about their recent historical experience. It is the first book in Czech language, which deals with the personal experience of black people in the times of Communism in Eastern Europe. At the moment Zmeškal is working on his third book. More info: www.tomaszmeskal.cz.
- Vaders & Uncles (2011)
Miroslav Holub was dichter en immunoloog. Voor zijn dertigste had hij nog nooit poëzie geschreven. Hij was verbonden aan het Microbiologisch Instituut van de Tsjecho-Slowaakse Academie voor Wetenschappen in Praag en later aan het Instituut voor Klinische en Experimentele Geneeskunde. In diverse teksten heeft hij betoogd dat wetenschappelijk onderzoek en het schrijven van poëzie fundamenteel gelijklopend zijn. De vertaling van zijn gedichten is gebaseerd op de verzamelbundel Poems before & after, die in 1990 verscheen bij de befaamde poëzie-uitgeverij Bloodaxe Books.
- Korte beschouwingen (2006)
Milan Kundera schreef behalve negen romans (zes in het Tsjechisch, drie in het Frans), een toneelstuk en een verhalenbundel ook drie essaybundels over de romankunst: De kunst van de roman, Verraden testamenten en Het doek. Een nieuwe editie van zijn essays werd uitgegeven bij Ambo.
- Zeven korte stukken (2007)