Eva Gerlach is in hoofdzaak dichter. Zij publiceerde sinds 1979 zeventien bundels gedichten, waarvan twee voor kinderen, en ontving voor haar gehele oeuvre in 2000 de P.C. Hooftprijs voor po??zie. Een aantal korte prozastukken van haar hand verscheen onder de titel Losse bedrading (2003). Incidenteel vertaalt zij proza en po??zie (van onder meer Flannery O???Connor, Mario Vargas Llosa, Andrew Crumey en Eugenio Montale). Meest recente publicatie: Situaties (gedichten, 2007).