Op deze pagina's is het archief van DW B terug te vinden. Voor de actuele website ga naar: http://www.dwb.be

Apertuur

Auteur: John Olson



Wat kan een foto ons vertellen?

            Wat over licht?

            Over het leven?

            Over begin- en eindpunten?

            Over tijd en schoonheid en schaduwen en kwarts?

            Hij kan ons vertellen dat het tijdscanvas doordesemd is van details. Van beeld. Van violet en prairie, plataan en kraai.

            Hij kan de ogen met maandag toespreken, de geest met plezier knellen.

            Er zijn camera???s die klikken, camera???s die zoemen. Digitale camera???s die de aandacht opeisen. Camera???s die de ouderdom vastleggen.

            Baudelaire warmt zijn handen aan het vuur, een kat wrijft haar kop langs Poe???s ???Mesmeric Revelation???.

            Maar hoe zit het met oker? Wat kan een foto ons vertellen over oker? Zij kan ons vertellen dat het mineraal oker ruim en mild is als een landschap. Dat het schittert met vuiligheid. Dat het zacht en hard is. Dat het een heuvel eigen is. Dat het verspreid en snel verbreidend is.

            Oker is onvermurwbaar.

            Oker is de pentameter van de aarde.

            Wat kan een foto zeggen over een moskee of een planetarium, of over een democratie die in het geld zwemt?

            Een foto heeft zijn beperkingen. Een beeld heeft zijn beperkingen. Zelfs snelheid heeft haar beperkingen.

            De verbeelding is onbeperkt.

            De verbeelding kan een spreekwoord uit haar hoed toveren, of luieren in de schaduw van een huckleberry.

            Tijd krijgt de stuipen van huckleberry.

            Een melkweg alsnog stomend van nieuw leven.


Vertaald door Kurt Devrese

 

De andere gedichten lees je in DW B 2014 4.