Wat gebeurt er als de werkelijkheid het schrijven inhaalt? Wat doet een ontregelende gebeurtenis zoals de dood van een geliefde met de taal van de schrijver? In ???Op leven en dood??? laten Atte Jongstra, Anneke Brassinga, Paul Demets, Elma van Haren en Astrid Lampe een andere kant van zichzelf zien. Adrian Schiop en Nikola Madzirov schreven twee citybooks met als decor Boekarest en Skopje. In de ???Analoge ruimtes??? corresponderen Maria Barnas en Klaske Havik in korte fragmenten en verhalen, in een poging een nieuwe ruimte te doen ontstaan. Gert Anninga vertaalde de teksten naar beelden. Bart Vonck vertaalde proza van Guadalupe Santa Cruz, die in Passa Porta heeft geresideerd en in haar tekst terugkeert naar Brussel, de loop van het water volgend. Voorts in dit septembernummer: werk van Maarten van der Graaff, Arnoud Rigter en Marwin Vos, en twee sleutelanalyses van Paul Claes. En een erg goedgevulde boekenrubriek: de Jonge wolven, Jeroen Dera, Willem Bongers-Dek en Marieke Winkler, dialogeren over de po??zie van Delphine Lecompte en Ester Naomi Perquin. Sven Vitse buigt zich over het werk van Jeroen Mettes, Jeroen Dera leest Nachoem M. Wijnberg, Marc van Zoggel analyseert Robert Anker en Hans Bogaert bespreekt romans van Dani??l Rovers en Erik Vlaminck.