Op deze pagina's is het archief van DW B terug te vinden. Voor de actuele website ga naar: http://www.dwb.be

Een dagdromende Scheherazade

Verschenen in: Belladonna
Auteur: Lyn Hejinian

1

Verbeelding ??? snelheid is een van haar voornaamste eigenschappen
Heb je ooit een puppy deze kant zien uit gaan en die kant
De nieuwe schoonheid moet wel een schoonheid van situatie zijn
Wilde kalkoenen klokken aan de poort in een spel van informatie
Ik wil een beweging maken of het spel veranderen
Bomen schudden, de mannen en vrouwen met oude hoeden vergissen zich
Bleek brood losjes is mijn beetje rood


2

O nee, hier komt

O jongen

O ho

O mijn god

Ok??

Daar gaan we


3

Hoezeer als

augurken de prachtige takken
in de regen hangen


4

Details worden in een onvoorzichtig voorzichtige biecht geworpen
Als kortdurende verrukkingen die we nooit zullen begrijpen
Door een dromer die een droom verklaart
Aan iemand met bedoelingen die nu niet goed zijn en later niet beter zullen worden
Tenzij de dingen veranderen en muilezels vruchtbaar worden
Maar is het niet fijn, zegt de boswachter tegen de boer, om gespeend te blijven
Van productiviteit ??? de voltooiing
En het afdraaien ??? bij de kachel op de vloer
Ligt de hond niets te produceren
Behalve stront
Zegt het kind, hij blaft, hij bewaakt
Filosofie die zich verbeurt
Op zijn beurt
Om te staren
In de starende ogen van de hond
Zo droevig als stenen
Of een trui die een breister niet afmaakte
Voor dood om redenen die niets te maken hebben met de moeilijkheid van het patroon
Dat het kind voor wie het bestemd was uitkoos
Uit een aan flarden gelezen boek over een verpleegster die enthousiast een paard bestijgt
Zo onbesuisd dat zij over het prachtige zadel schiet en valt
In het zaagsel dat is omringd door jongleurs die kogels opwerpen
En druiven zo zoet als rotsjes en zo koud
Als tenen
Zo vet dat ze beledigend zijn en wriemelen
In hun eentje zonder enig benul
Van chronologie ???
Die per slot van rekening enkel
Achterwaarts verteld kan worden vanaf het einde (de
Uiteinden) van het verhaal
Als het bieden van de vereiste logica toegeschreven moet worden aan de tijd
Om een vrachtwagen te koppelen die door de nacht dendert, onkruid ombuigt
In zijn spoor, aan een hond die water opslorpt
Uit een toilet of een erotische liefkozing
Aan een trieste marxist in een melodrama getiteld Nell
Van de marine in een strakke blauwe rok
En een lichtblauwe trui die een vriendelijk type is maar met streken
Achter de hand
Er is een mes en een notitieboek en een kam
En een mobiele telefoon (je kunt bellen, het nummer is 6
91-5
91-0
1
26)
Met enige syncope en kennis van het geheim
Voor het vermijden van zeeziekte en dobberen
Zonder verlegenheid, Sophia Loren zegt, ???Alles wat jij ziet heb ik
Aan spaghetti te danken???, mijn cursivering


Vertaald door Jan Lauwereyns en Arnoud van Adrichem.
Lees meer in Belladonna.