Stéphanie Vanasten (1977) werkt sinds 2011 als docente Nederlandse literatuur aan de Université catholique de Louvain, waar ze ook in 2005 promoveerde op een vergelijkende proefschrift over het groteske in het late romanwerk van Günter Grass en Hugo Claus. Tien jaar lang was ze als doctorale en postdoctorale onderzoekster verbonden aan het Fonds de la Recherche Scientifique-FNRS. In haar recent onderzoek bestudeert ze de impact van de vertaalpraktijk op het creatief schrijven van Nederlandstalige auteurs, onder anderen Hugo Claus. Ze kreeg in 2013 de 'Prix scientifique de la Compagnie du Bois Sauvage' van de Fondation Louvain, voor haar interdisciplinair onderzoek van de afgelopen drie jaar.